Once you’ve adjusted the focus to where you want it, pressing this button on the lens barrel will keep the lens locked to that focusing distance.
Una volta regolata la messa a fuoco, la pressione di questo pulsante sul cilindro dell'obiettivo permette di bloccarla alla stessa distanza.
We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure.
Abbiamo regolato il campo magnetico... affinché compensi per la perdita di gravità e di pressione atmosferica.
Just prior to the engagement, their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem.
Prima dello scontro, l'ingegnere capo aveva cambiato la quantità di trizio per rimediare ad un problema al nucleo di curvatura.
Oh, I must have just adjusted the seat.
Oh, devo aver regolato il sedile.
Whoever was driving must have adjusted the seat.
Chiunque stesse guidando deve aver aggiustato il sedile.
By the time my eyes adjusted, the guy was gone.
Quando i miei occhi si sono aggiustati, il tizio non c'era più.
And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.
E l'ho capito perché hai sistemato il piatto dei cioccolatini due volte da quando sei entrato, e tu sei un ossessivo-compulsivo.
Or if you significantly adjusted the budget on a campaign, you can add a note flagging this change and when you made it.
Se, invece, hai apportato modifiche significative al budget di una campagna, puoi aggiungere una nota per segnalarle e per indicare quando hai effettuato il cambiamento.
Once adjusted, the device keeps the amplitude at the adjusted level under all load conditions.
Una volta regolato, il dispositivo mantiene l'ampiezza al livello regolato in tutte le condizioni di carico.
And in terms of what comes next, I adjusted the opening remarks and cut some from the stump.
E parlando del futuro, ho sistemato le osservazioni iniziali e ne ho tolte alcune dal comizio.
For example, we have again adjusted the fog level in all maps with this update.
Per esempio, abbiamo nuovamente regolato i livelli di nebbia in tutte le mappe in questo aggiornamento.
Whoever dumped the body probably adjusted the seat.
Chiunque abbia scaricato il corpo, probabilmente ha... - spostato il sedile.
I've adjusted the rules so I can't lose.
Ho modificato le regole, cosi'... Non posso perdere.
I adjusted the magnets to redirect the beam To try and vent the system So the blast goes up and not out.
Ho regolato i magneti per deviare il raggio e ventilare l'impianto cosi' che l'esplosione sia verso l'alto e non all'esterno.
I've induced hypertension and adjusted the stent to alleviate, but nothing has worked.
Ho indotto l'ipertensione e aggiustato lo stent per migliorare la situazione, ma niente da fare.
I adjusted the frequencies of the turbines to send you a message.
Ho modificato le frequenze delle turbine per poter inviarvi un messaggio.
Uh, I adjusted the levels during the procedure.
Io sistemavo i livelli durante la procedura.
When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.
Si', hai ragione. Quando il sospetto ha impostato la soglia di esplosione a 750mila.
I adjusted the levels a little, that's all.
Ho sistemato un po' i livelli, tutto qui.
It is also worth noting that I gradually adjusted the nutrition, this is also thanks to this drug, since I did not want to eat everything that I see in the refrigerator.
Vale anche la pena notare che ho aggiustato gradualmente la nutrizione, questo anche grazie a questo farmaco, poiché non volevo mangiare tutto ciò che vedo nel frigorifero.
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.
Ne ho corretto il peso specifico con un agente addensante, per garantire l'efficacia del test.
So have you checked your breath and adjusted the girls?
Allora hai controllato l'alito e messo a posto le tue bambine?
Yeah, I adjusted the WACC to reflect the new monthly projections, and I pre-negotiated articles 23 through 29.
Sì, ora il WACC riflette le nuove proiezioni mensili e ho prenegoziato gli articoli da 23 a 29.
Boss, I adjusted the BOLO on the P2P based on Agent Barrett's latest description.
Capo, ho modificato la segnalazione sul killer dei porti... in base all'ultima descrizione dell'Agente Barrett.
We've adjusted the satellite back to its default position and are receiving streaming data.
Abbiamo riposizionato il satellite alla sua posizione di default e stiamo ricevendo i dati.
So, first, he broke in and adjusted the school clock so that class started 30 minutes later.
Allora, prima fece irruzione e cambio' l'orario dell'orologio della scuola per far cominciare le lezioni 30 minuti piu' tardi.
With the help of modern working tools, the playback speed is adjusted, the quality and resolution of the playback is adjusted.
Con l'aiuto di moderni strumenti di lavoro, la velocità di riproduzione viene regolata, la qualità e la risoluzione della riproduzione vengono regolate.
But since they are not yet adjusted, the child can sweat very quickly when overheating, active movement.
Ma dal momento che non sono ancora regolati, il bambino può sudare molto rapidamente quando si surriscalda, il movimento attivo.
GPS timekeeping corrects the time automatically once a day, or after you have adjusted the time manually.
La funzione GPS timekeeping corregge automaticamente l’ora una volta al giorno oppure dopo una regolazione manuale.
In the process of trying out the SD-97W, we adjusted the extruding pressure to maintain the texture of rasgulla.
Nel processo di provare l'SD-97W, abbiamo regolato la pressione di estrusione per mantenere la consistenza di rasgulla.
Fortunately, our engineer, who has many years' experience, immediately found the problem and adjusted the dough ingredients.
Fortunatamente, il nostro ingegnere, che ha molti anni di esperienza, ha immediatamente trovato il problema e ha adeguato gli ingredienti dell'impasto.
If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
Qualora lo schema di cui all'articolo 29 venga modificato, le banche centrali nazionali trasferiscono fra di loro quote di capitale nella misura necessaria ad assicurare che la distribuzione delle quote corrisponda allo schema modificato.
To avoid it, ANKO engineering team adjusted the...(Please contact us to get more information)
Per evitarlo, il team di ingegneri di ANKO ha aggiustato il... (Si prega di contattarci per ottenere maggiori informazioni)
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Quindi hanno adeguato il budget per le Olimpiadi del 2012 all'inclinazione all'ottimismo.
6.2337319850922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta regolata la messa a fuoco, la pressione di questo pulsante sul cilindro dell'obiettivo permette di bloccarla alla stessa distanza. 